图解:20年,看习近平如何心系香江
【编者按】20年岁月如歌,20年风华不改。20年来,在“一国两制”方针指引下,香港这颗明珠璀璨夺目,这艘巨轮扬帆前进,实现了经济繁荣、民主发展和社会全面进步。多年来,习近平始终热爱香港,情系香港,关心香港,为香港的未来和发展殚精竭虑。在香港回归祖国20周年之际,让我们一起重温习近平的香港情。
谈“一国两制”:信心和决心绝不会动摇
“YIGUOLIANGZHI”SHIGUOJIADEYIXIANGJIBENGUOCE。LAOLAOJIANCHIZHEIXIANGJIBENGUOCE,SHISHIXIANXIANGGANG、AOMENZHANGQIFANRONGWENDINGDEBIRANYAOQIU,YESHISHIXIANZHONGHUAMINZUWEIDAFUXINGZHONGGUOMENGDEZHONGYAOZUCHENGBUFEN,FUHEGUOJIAHEMINZUGENBENLIYI,FUHEXIANGGANG、AOMENZHENGTIHEZHANGYUANLIYI,FUHEWAILAITOUZIZHELIYI。
JIXUTUIJIN“YIGUOLIANGZHI”SHIYE,BIXULAOLAOBAWO“YIGUOLIANGZHI”DEGENBENZONGZHI,GONGTONGWEIHUGUOJIAZHUQUAN、ANQUAN、FAZHANLIYI,BAOCHIXIANGGANG、AOMENZHANGQIFANRONGWENDING;BIXUJIANCHIYIFAZHIGANG、YIFAZHIAO,YIFABAOZHANG“YIGUOLIANGZHI”SHIJIAN;BIXUBAJIANCHIYIGUOYUANZEHEZUNZHONGLIANGZHICHAYI、WEIHUZHONGYANGQUANLIHEBAOZHANGTEBIEXINGZHENGQUGAODUZIZHIQUAN、FAHUIZUGUONEIDIJIANQIANGHOUDUNZUOYONGHETIGAOGANGAOZISHENJINGZHENGLIYOUJIJIEHEQILAI,RENHESHIHOUDOUBUNENGPIANFEI。ZHIYOUZHEIYANG,CAINENGBALUZOUDUILEZOUWENLE,FOUZEJIUHUIZUOJIAOCHUANZHEYOUJIAOXIE——CUODACUOCHULAI。
JIXUTUIJIN“YIGUOLIANGZHI”SHIYE,SHIZHONGYANGZHENGFU、TEBIEXINGZHENGQUZHENGFUHEBAOKUOGANGAOTONGBAOZAINEIDEQUANGUOGEZURENMINDEGONGTONGSHIMING,WULUNYUDAOSHENMEYANGDEKUNNANHETIAOZHAN,WOMENDUI“YIGUOLIANGZHI”FANGZHENDEXINXINHEJUEXINDOUJUEBUHUIDONGYAO,WOMENTUIJIN“YIGUOLIANGZHI”SHIJIANDEXINXINHEJUEXINDOUJUEBUHUIDONGYAO!
——摘自2014年12月20日习近平在庆祝澳门回归祖国15周年大会暨澳门特别行政区第四届政府就职典礼上的讲话
20NIANDESHIJIANZHENGMING,“YIGUOLIANGZHI”BUJINSHIJIEJUELISHIYILIUDEXIANGGANGWENTIDEZUIJIAFANGAN,YESHIXIANGGANGHUIGUIHOUBAOCHIZHANGQIFANRONGWENDINGDEZUIJIAZHIDUANPAI。
——摘自2017年6月26日习近平在参观香港回归祖国20周年成就展时的讲话
谈“命运相连”:守望相助 携手共进
XIANGGANG、AOMENYUZUGUONEIDIDEMINGYUNSHIZHONGJINMIXIANGLIAN。SHIXIANZHONGHUAMINZUWEIDAFUXINGDEZHONGGUOMENG,XUYAOXIANGGANG、AOMENYUZUGUONEIDIJIANCHIYOUSHIHUBU、GONGTONGFAZHAN,XUYAOGANGAOTONGBAOYUNEIDIRENMINJIANCHISHOUWANGXIANGZHU、XIESHOUGONGJIN。
——摘自2013年3月18日习近平会见梁振英、崔世安时的讲话
XIANGGANGYUZUGUOFENGYUTONGZHOU、MINGYUNXIANGYI,FAHUILEDUTEDEZHONGYAOZUOYONG。XIANGGANGHUIGUIZUGUOYILAI,“YIGUOLIANGZHI”ZAIXIANGGANGDESHIJIANRIYISHENRU,XIANGGANGBAOCHILESHEHUIFANRONGWENDING。
——摘自2014年9月22日习近平会见以董建华为团长的香港工商界专业界访京团时的讲话
谈香港政制:应从本地实际出发
XIANGGANGZHENGZHIFAZHANYINGGAICONGBENDISHIJICHUFA,YIFAYOUXUJINXING;YINGGAIYOULIYUJUMINANJULEYE,YOULIYUSHEHUIFANRONGWENDING,YOULIYUWEIHUGUOJIAZHUQUAN、ANQUAN、FAZHANLIYI。XIWANGXIANGGANGGEJIECONGGUOJIAGENBENLIYIHEXIANGGANGZHENGTILIYICHUFA,GUANGFANNINGJUGONGSHI,WEIHUSHEHUIANDING,TUIDONGJINGJIFAZHAN,ZHENSHIFAZHIHUANJING,QUEBAOXIANGGANGZAI“YIGUOLIANGZHI”FANGZHENHEJIBENFAGUIDINGDEGUIDAOSHANGWENBUQIANJIN。
——摘自2014年12月26日习近平会见来京述职的香港特别行政区行政长官梁振英时的讲话
谈香港未来发展:将赢得更多发展机遇和更大发展空间
DANGQIAN,MOUFAZHAN、BAOWENDING、CUHEXIESHIXIANGGANGGUANGDASHIMINDEGONGTONGYUANWANG,YESHITEBIEXINGZHENGQUDEZHUYAORENWU。XIWANGTEBIEXINGZHENGQUZHENGFUTUANJIESHEHUIGEJIE,WENJIANSHIZHENG,WEIHUXIANGGANGSHEHUIZHENGZHIDEWENDING;ZHUAZHUGUOJIAFAZHANJINRU“SHISANWU”SHIQIDEJIYU,FAZHANJINGJI,GAISHANMINSHENG;JIJIMOUHUAZHANGYUANFAZHAN,WEI“YIGUOLIANGZHI”DECHENGGONGSHIJIANHEXIANGGANGDEZHANGQIFANRONGWENDINGDAXIAJIANSHIJICHU。
——摘自2015年12月23日习近平会见来京述职的香港特别行政区行政长官梁振英时的讲话
ZHONGGONGSHIBAJIESANZHONGQUANHUIDUIQUANMIANSHENHUAGAIGEZUOCHULEZONGTIBUSHU,ZHEISHISHIGUANGUOJIAFAZHANDEZHONGDAZHANLVEBUSHU。ZAIZHEIGEGUOCHENGZHONG,NEIDIJIANGFAHUISHICHANGZAIZIYUANPEIZHIZHONGDEJUEDINGXINGZUOYONG,GENGHAOFAHUIZHENGFUZUOYONG,ZHEIYOULIYUKUODADUIGANGAOTAIDEKAIFANGHEZUO,NEIDIHEXIANGGANGDEJIAOLIUHEZUOJIANGGENGJIASHENRU,XIANGGANGJIANGYINGDEGENGDUOFAZHANJIYUHEGENGDAFAZHANKONGJIAN。
——摘自2013年12月18日习近平会见来京述职的香港特别行政区行政长官梁振英时的讲话
YOUWEIDAZUGUOZUOJIANQIANGHOUDUN,YIKAOXIANGGANGTEBIEXINGZHENGQUZHENGFUHESHEHUIGEJIERENSHIGONGTONGTUANJIEFENDOU,XIANGGANGJIUYIDINGNENGKEFUQIANJINDAOLUSHANGDERENHEFENGXIAN、KUNNANHETIAOZHAN,XIANGGANGDEMINGTIANBIDINGHUIGENGJIAMEIHAO,XIANGGANGSHIMINSHENGHUOBIDINGHUIGENGJIAXINGFU,ZUGUODEDONGFANGZHIZHUBIDINGHUIGENGJIACUICAN!
——摘自2008年7月7日习近平出席香港特别行政区政府举行欢迎晚宴上发表的重要讲话